More screenshots at CubeUpload.
There are two scripts included for each resolution. One (localized) doesn’t incude honorifics and the other does. The fonts can be installed directly from the files or appended as “attachments” in a mastroka file.
The 1036p scripts are intended to work for 35mm’s encode.
The 1080p scripts are intended to work for U3-Project’s BDRemux but can be adjusted for any 1080p release.
The base script is 35mm’s original “1080p” release, but has been modified, re-timed, re-typeset, and has all motion-tracked signs and outro karaoke + lyrics.
DiffChecker
Feel free to use this script for your own translation. Credit would be appreciated.
Comments - 7
Kamyne
Thank you
hemivision
Thank you!
cazador1337
maybe it’s time to watch it.
noZA_
Added this to [35mm] 720p (690p) version https://nyaa.si/view/1099880
https://www.filedropper.com/35mmliztoaoitori-lizandthebluebird720p04e58a80v2
https://uptobox.com/92mq91h0cksk
TheLunchLady
Based thank you!
SomaHeir
Thanks :)
jQT
Thank you, this looks great. Seriously, really appreciate the hard work.
Being able to watch a movie with subs made with care is a privilege.