Behold! Momoiro Sisters, complete with softsub english subtitles for the modern days of ecchi.

About this project

Much like my last project, this one was decided on the spot. Momoiro Sisters was previously available only with 2001 quality, ie. hardsubbed and less than optimal video quality. Even so it was watchable. Now, with an available and more modern source, it was time to once again painstakingly type/edit/add every line, using some russian scripts with the time codes almost perfect for this.

What’s done

Pretty much every single line of dialogue, signs (one or another minor thing might be missing such as sound effects) and OP/ED lyrics (yeah, this time I did these since they were pretty straightforward to type but still no fancy karaoke effects), using the Anime Coalition release and editing, timing and revising as needed. Errors might still be present. All episodes have the OP but the ED is a separate file (it’s a non clean ED), it will stay this way.

What’s not done

Everything has been done, sort of. If anyone wants to be kind enough and add this release to AniDB, please do so. Place it under the group peachflavored (peach), it’s already there.

Specs

Video: [Beatrice-Raws] MPEG4 Video (H264) 640x480 29.97fps (h264 high 10 L3.1, yuv420p10le, 640x480)
Audio: [Beatrice-Raws] Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps (ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s)
Subtitles: English (.ass) 01-24 + ED (Anime Coalition) [Edited]

Special thanks

Beatrice-Raws - For sharing the encodes.
AnimeCoalition - For subtitling this back in the day.
Some russian anon - For the timed scripts, these helped a lot.

I’ll be seeding this until 1:1 at least so if anyone wants to help, it’s much welcome!
Next project for 2019: Shaman King! Nah, I’m joking, not gonna get near this one ever. :P

A happy new year to all!

~peachflavored