- Added consistent TS for episodes 1-3
- Added OP from episode 3 to episode 2
- retimed for Abema tv,
Episode 1 raw -> https://nyaa.si/view/1110312
Episode 2 raw -> https://nyaa.si/view/1114771
Episode 3 raw -> https://nyaa.si/view/1113043
credits to anon for the initial subs translated from Solo subs
will be doing the rest of the subtitles if they end up the same :V
DDL - https://www.mediafire.com/file/uiuc271d2b285f2/Circlet_Princess.zip/file
"retimed for Abema tv" Lmao all you had to do was move everything after the intro 10 seconds ahead, honestly don't understand why people in this community don't know how to do the most basic of tasks for themselves when they're pirating in the first place. I'm not saying there isnt a need for this torrent just that there shouldnt be a need for this torrent, as for the translation it was spotty but perfectly readable imo as a native english speaker. The copy and paste of the romanji intro song however is a nice touch, even if it is a bit pointless without the english translation of it. Sorry for all of the negativity, thanks for all the hard work! ;) :P
@Amalgama
The signs were a bit off by 1-2 seconds even after the 10 second shift.
and I agree with your critique, but im doing this because im using the subs for my site so i might as well share what little to no effort modifications i made
@someone I mean move it ahead as in 10 seconds earlier like being ahead of schedule, this phrasing only really works in the concept of time though and I can understand why it would confuse you and I probably should have said forward instead. @Geonode Can't hate saber lily and fair enough then, as I said there is a need for torrents like these for the people that cant do these sorts of things so its appreciated by the community anyway. :) link to site perhaps? i'll give you the exclusive rights to my one and only tl hahahaha.
Comments - 12
Manu-
olivo28
J25
Amalgama
Geonode (uploader)
Someone
Amalgama
Geonode (uploader)
Amalgama
nbdxq
Ichigo69
Geonode (uploader)