If you want to go ahead, I’m not going to mess with it as I don’t have the experience to do so, I’m just here to provide the official subs nobody else uploaded properly yet.
Might as well have someone with more experience redo the whole thing using the source as reference
Some parts were atrociously translated.
They even had one of Nanoha’s spell names completely wrong in the first few minutes.
Problem is, I doubt anyone will. We had Ron for Reflection, but he might have decided to not bother due to a shiposter in /a/. I’m waiting because I could be wrong, but something tells me nobody’ll bother giving this proper subs
If someone OCRs this to a format I can work with, I’ll fix up the TL errors and awkward dialogue. I was already mentally fixing them as I was watching this…
It might take me a while (especially since I’ll need to finally get off my ass and finish Reflection first), but I’ll do it.
Comments - 9
Yuuka
please convert to ass
jldarkspider
Or srt please
Ichigo69
use Sub extractor
http://www.digital-digest.com/software/SubExtractor.html
Be aware that you might have to fix the timing…
RahkshiLord (uploader)
If you want to go ahead, I’m not going to mess with it as I don’t have the experience to do so, I’m just here to provide the official subs nobody else uploaded properly yet.
umbrellafactor
Might as well have someone with more experience redo the whole thing using the source as reference
Some parts were atrociously translated.
They even had one of Nanoha’s spell names completely wrong in the first few minutes.
bassgs435
Problem is, I doubt anyone will. We had Ron for Reflection, but he might have decided to not bother due to a shiposter in /a/. I’m waiting because I could be wrong, but something tells me nobody’ll bother giving this proper subs
Sunset
If someone OCRs this to a format I can work with, I’ll fix up the TL errors and awkward dialogue. I was already mentally fixing them as I was watching this…
It might take me a while (especially since I’ll need to finally get off my ass and finish Reflection first), but I’ll do it.
chumxeed
ass sub ocr from this seed. if you need one.
https://nyaa.si/view/1153720
Sunset
Thank you! Just grabbed it!