Video: HorribleSubs
Translation: CR
Typesetting: This dumbass uploading the file
What’s different?:
A bit of typesetting
LastName FirstName swapping
Honourifics
Because official subs are kinda… eh
Something broken? Yell at me on twitter. @FEF_FEFington
Folder of all the subs
Comments - 16
fraunhofer
please seed it if you upload it :) no seeders 3 minutes after posting is also kinda eh :p
FEF (uploader)
Trying my best, I’ve gotta swap between using a VPN and a normal connection since Australia has blocked this site.
But hoooopefully now I’ve got it going
fraunhofer
Yeah, it’s working, thanks.
Sigma_103
Hey FEF, what VPN you using? I use CyberGhost and it is easily the best one.
Maxine
i use british english too but lol
FEF (uploader)
@Sigma. Cyberghost, also! Been using it for a few years
@Maxine. Thought I’d mess with the yanks a bit ;)
herkz
you don’t need a VPN to access this site from australia. just change your DNS to one of the public ones.
FEF (uploader)
Cheers, herks! But I put minimal effort in nearly everything I do. This works for me right now so I’m not gonna change in a hurry. When things break, I’ll do it
HomemadeAntsyPuppet
Changing your DNS should require little to no effort, really. Also, as somewhat of a typesetter myself, you’re not doing yourself any favors saying you put little effort in the things you do. Makes me wonder why’d you even bother in the first place since swapping name orders and adding honorifics doesn’t even count as editing. I mean, you did say the official subs were “eh,” and I don’t think those changes are making it any better. Quite the opposite. But that’s just my opinion, please take no offense from it.
Nyann
@FEF: You should be familiar with the common anime vocab, ganbaru. Just resonate that in your mind and never say “I put minimal effort in nearly everything I do”.
Thanks for the release.
FEF (uploader)
Ay, cheers for the kind words! Will do!
nabiru3
as a first-timer you will sure get the hang of it soon enough, not a bad first release though
kseniasolo
it saves so much time just changing your dns. takes <30 seconds and you’ll never have to bother with a vpn again. did the same after nyaa was banned here
SparkyKestrel
Can you release the script file seperately too?
Since you live in Australia too you know how fucking shit the internet here is, and I’d rather not waste 700+MB (and extra download time) on what is an average anime at best when I can get 720p for less cost and time.
FEF (uploader)
Yeah sure mate. I’ll chuck a mega link with all the subs in the description in about 10 minutes
nbdxq
Thanks ^^