EDIT: A V2 of these subs have been released, and we recommend you download that one instead.
Group effort. We intend on translating episode 24 when it is released too.
Video / Audio / Base Timing Source - MSRSub&Todokoi 720p source.
OP/ED - Noem-light’s source.
Translation - B-Bass + Soul and PrinceXizor
Signs - B-Bass + Soul and PrinceXizor
TS - B-Bass + Anonymous help
Timing - B-Bass
Comments - 46
WuchOtaku
09?
ot4ku
there can never be enough of Seitokai Yakuindomo!
Astral
Thanks friend. :^)
gsk_
Thanks
Kumono
Thanks <3
Oppai_Senpai
Waiting for it for a long time! Thanks a lot!
mad_le_zisell
God-Emperor bless you.
Malerious10
Thanks, guys.
ericfromabeno
There were a few mis-translations, but overall nicely done. Thanks for all the hard work.
SomaHeir
Sankyuu! I hope they release the complete BD’s for this!
komic
is this 08 or 09?
Manakete2593
It’s 08
mad_le_zisell
It’s 09.
ericfromabeno
The plot is, they are making a school movie. If that plot doesn’t sound familiar to you, just download it… I have no idea whether this is 08 or 09… or what it would be 08 or 09 of… but I had not seen it before so I am glad I downloaded it.
Manakete2593
It’s 08.
It’s the same one as that french version that was uploaded months back and is the second to last one (for now).
mad_le_zisell
It’s 09. I have previous 8.
BearsKillYou
Bapple Boople Beep Beep Toot. That’s my way of saying Thank You.
Moses35i
Thanks!
Manakete2593
Mad, why on earth are you so stubborn it’s 8.
OVA 9 isn’t even out yet, OVA 9 is scheduled to be released August 16th so in 17 days. You can literally google it.
I hate it when people are spreading wrong information on purpose.
https://imgur.com/a/aGUTl5n I even screened it for you.
AdamEve
thanks very much
lol re the conroversy here, always fun to see.
B-Bass12333 (uploader)
Hey for everyone asking. This is technically episode 8. 9 isn’t released yet. The confusion stems from the fact that the movie is technically episode 20 and 21 and counted as one episode. This is ep 8 if you dont count the movie at all this season. I have the OVA’s lavelled as: 14-19. Then the movie (20-21). Then 22 which is the post movie OAD then 23 which is this episode. I suggest everyone organise the folders for the Seitokai Yakuindomo Bleep OVA like that as it makes most sense. Continuing the numbers after season 2’s numbers makes sense as that is how the numbers go up in the beginning of each episode.
Moses35i
For those who want to know: It’s encoded in HVEC…
mad_le_zisell
Because it’s 9 of then as for now. Here, my folder with all the S2 OVA. I’ve even screened it for ya. There are 9 video files in total.
![image](https://i.imgur.com/VQT6AfW.png)
warui
^ Where did ya get 08 from? Maybe that can help stop this confusion.
Marz666
So this is episode 8 on MAL and episode 7 on AniDB.
https://anidb.net/anime/10761
https://myanimelist.net/anime/26123
B-Bass12333 (uploader)
08 is listed as Post OAD on Nyaa. Noem-lights has all the files in one torrent. I just recommend replacing his movie copy with Gsk_kun’s one.
I also recommend everyone following the naming structure I outlined in my previous comment.
http://puu.sh/DZcvQ/3503f9dd94.jpg
MetaThPr4h
Man, the fact that I have been watching those OVAs since 2015 back when I started watching anime never stops being funny, will the time to put this entry as completed eventually come?
Thanks a lot for the subs! Looking forward to more of these weirdos n_n
shiro_kai
@mad_le_zisell I had those same files and I do number the files myself to keep track of what I watched and what I didn’t watched yet and I also got crazy about the official numbering too, but The thing is that that OVA you have as “OVA 7” (the one with Chihiro/Shino holding the sign) it’s a “special special”, it belongs chronologically between 6 and 7 but it’s not part of that OVA’s batch. So there is 9 files already but that OVA is counted as OVA 8.
https://i.imgur.com/O2KbZcM.jpg
noZA_
Not sure if I can trust any of you who posted their images using VLC and Windows Media Player… just kidding.
I think somebody should make a batch or post links to all the OVA’s and stop this madness.
hugeweeb
Thanks!
Aqqalu
@mad_le_zisell The episode 7 and 8 is the movie NOT the OVAs
mad_le_zisell
2shiro_kai
Ah. OK. That’s a good argument. It’s 08 then.
Nevos
@MetaThPr4h exact same situation for me.
ArniVidar
The entire numbering scheme for the Seitokai Yakuindomo OVA’s is ridiculous. Arguing about which is the correct order is downright stupid :D
Thanks so much for this episode!! I sure hope you’ll sub the next one, coming next month :)
aguywithaname
Thanks
insane
thanks :)
kakeyo
Thanks.
hrex
video cannot be played, only audio :(
ohbejuan
thanks
Oppai_Senpai
@B-Bass12333
Patiently waiting for Seitokai Yakuindomo S2 OAD - 24
B-Bass12333 (uploader)
Working on them right now. Join the Discord if you want updates and to get beta versions of the subs: https://discord.gg/Zhj6cxp @Oppai_Senpai
NiQ
Couldn’t resist and watched the raw of OAD 24. Big mistake - My Japanese is just enough to get the general idea of what’s going on but without understanding most of the punches it ended as a spoiler, oh well, will wait for B-Bass’ release :) Meanwhile take my advice and don’t watch the raw.
BTW OAD 25 was announced a couple of days ago though it’ll only be released in Sep 2020. If they make two more the OAD will actually be longer than the regular TV season.
B-Bass12333 (uploader)
We will be doing 25 too down the line. Here’s to hoping there is a Season 3.
DoubleMangekyo
I made quite a few edits to the subs. Some scenes really needed more work. I think it turned out for the better. Any opinions are welcome.
https://mega.nz/#!RlpwhQ4A!ch49q5bSgaPmt09IKkRxucWWKVuTemlyflH3L4wmpd8
B-Bass12333 (uploader)
@DoubleMangekyo. Come join our Discord. https://discord.gg/Zhj6cxp. Just read through it all and it changes some scenes reasonably but there are quite a few grammatical mistakes throughout that just came off a bit odd. One or two of the more complicated scenes were translated better in your one, however. Could definitely use the TL help if you are a native Japanese speaker for the next ep though.
DoubleMangekyo
@B-Bass12333 Unfortunately, I am not a native speaker. And I’m definitely not at the level of a real translator. I just understand some JP. The most I could do is offer edits to existing translations. I’ll happily join though, if you want that kind of help.