Video: HorribleSubs
Translation: CR
Typesetting: FEF
Got it done early, enjoy nerds ?
If you want to use these subs for when the BDs come out, go for it
Now for dumb patch-notes because I love them
All episodes:
- A very basic Karaoke with mostly accurate timing
EP01:
- Shifted all subtitle timing 2 frames forward (I’m retarded)
- Animated Title (fancy!)
- Changed fonts for “Now Loading” screens
- clipped words at 1:17
- Repositioned line at 06:47
- Retimed and repositioned lines at 06:50
- Removed duplicate line at 14:55
- Removed shadows on Next Episode titlecard
- Added Chapters
EP02:
- Shifted all subtitle timing 2 frames forward (I’m really retarded)
- Changed fonts for “Now Loading” screens
- Animated Title
- Added Chapters
EP03:
- Shifted all subtitle timing 2 frames forward (I’m seriously retarded)
- Changed fonts for “Now Loading” screens
- Animated Title
- Added Chapters
EP04:
- Shifted all subtitle timing 2 frames forward (You’ve underestimated how retarded I am)
- Changed fonts for “Now Loading” screens
- Ajusted Title position juuuust a tad
- Added a sign
- Added a word that CR’s TL missed out at 14:54 (Thanks for picking that up, mum)
- Added Chapters
EP05:
- Added Chapters
- Changed font for “Now Loading” screen
- Re-coloured signs at 21:48
EP06:
- Changed font for “Now Loading” screen
EP07:
- Un-deleted a sign but put no effort into animating it (shit goes at different speeds, fuck that)
- Changed font for “Now Loading” screen
EP08:
- Un-deleted a sign because I put in a tiny bit of effort
EP09:
- Changed font for “Now Loading” screen
- Fixed a Shiraase line at 12:46
EP10-12:
- Nothing specifically extra
Something broken? Yell at me on twitter. @FEF_FEFington
Folder of all the subs
Comments - 9
Styx235
Thanks for the hardwork. Will wait for BD. Fufu
Astral
Thanks for the hard work, will compare your subs for BD.
Moses35i
Thanks!
chintu99
Thank you…
nabiru3
thanx for the batch, and the karaoke
Marmotzel
Thanks for your hard work, waiting for your releases next season
ShadowVlican
thank you sir!!
Black7
anyone knows when the blu ray release will be ? and if it will be less censored ?
Xemnarth
thanks!