> In the ruins beneath Shinanome High School, Makoto encounters Ifrit, an ancient, mysterious entity who transports him to the parallel world of El Hazard. She also takes the scheming Jinnai Katsuhiko, Jinnai’s irrepressible sister Nanami, and Mr. Fujisawa along. The Earthlings find themselves placed in what appears to be an elaborate sword-and-sorcery tale involving the Eye of God — a super-weapon created by an earlier civilization… [Source: anidb](https://anidb.net/anime/208)
There were a number of issues with Bluegrapes subtitles in the last batch so they have been replaced with a custom version. I also felt like I could squeeze a little more quality out of the [Kagura raw](https://nyaa.si/view/631068) without blowing up the file size so I've done a complete re-encode. Triple Audio: New Japanese cast (5.1 DTS-HD Master Audio), Original Japanese cast (Stereo FLAC), English (Stereo FLAC).
Before anyone asks, the sequels (Magnificent World 2 and Alternative World) have not been released on Blu-ray yet so until then I have no plans to do them.
[DDL](https://mega.nz/#F!c5g0XSqY!NhLM3rfGD7yW2yPl8wYtFA)
I would appreciate any help seeding.
To follow up on Slendermang's post, The first episode is actually fine as there isn't much deviation from the original audio, though there is a slight timing issue that effects both tracks, it's barely noticeable though. The problems really start on the second episode were it seems the script was slightly rewritten so the subs are no longer accurate, honestly I think the actual solution would be to just write new subs for the New Japanese audio tracks, retiming the subs wouldn't fix this.. As far as the audio issue, hopefully he got new speakers between when he posted his comment and now because it was certainly on his side.
Edit: Actually even with the original japanese audio things aren't quite right, there are missing lines here and there and the phrasing is often very awkward.
Comments - 7
SomaHeir
Nokou
Moses35i
NaoMeToqueAi
Slendermang
cake
kandi_gloss