Hi Everyone,
I spent some time learning alot of different things within subtitles and encoding.
The point was to make the subtitles consistent with S2 23v2 and 24 that we did recently.
I’m working on the movie now and will release that soon, and Season 2’s OVA’s when a BD for that season becomes available.
The video/audio source for this comes from the USBD, I chose that one to learn some filtering
within Vaporsynth and x265 (Thank you LightArrowsEXE for putting up with me through that).
They’ve been filtered to look a little sharper and less grainy and encoded to 10-bit x265 at source resolution of 1080p.
The Subtitles included are the subs we built that have a consistent feel with 23v2 and 24, same speech text
and the Stamps and other signs we had built for 23v2 and 24 are used here. These include but aern’t limited to the ‘Aria’s What’s This’ Signs from 23v2.
The translation and other Signs come from Redkite’s subs I believe, though many have been re-tracked and all re-timed to fit this encode. I put alot more time into the timing of this one.
Also included are the official English BD subs in PGS for anyone who likes that sort of thing.
Comments - 23
Astral
Nice.
Abunja
RIP UTW ;_;
B-Bass12333 (uploader)
Complete just for Season 2 for now lol.
Malerious10
Noice.
nabiru3
You used the same one RedKite used ? right !?My bad
B-Bass12333 (uploader)
The encode was from my BD’s. They aernt a re-encode or anything. The subs were already in 1080p initially if that is what you are asking.
nabiru3
@B-Bass12333 Yup I was referring to the source’s subs not encode. Anyway Thanks.
Jin-kun
Is the audio uncensored?
Noem-light
What script did you use?
B-Bass12333 (uploader)
TL was Redkite. I said that in the description. I used your sub files Noem for the first 11 and then got 12 and 13 myself snd started re-tracking, re-styling, re-timing etc.
Noem-light
So it’s UTW’s script. Too bad, UTW script is worse than HorribleSubs, in an ideal world HorribleSubs script should be merged with proper signs/songs TS
BATHALA
Can you also please do the movie??
onigiri
where to start watching this show?
B-Bass12333 (uploader)
Season 1
Season 1 OVA
Season 2
Season 2 OVA
So watch the second last torrent from this account. Then watch this one. Or join our discord server and ask me there and I can explain it better: https://discord.gg/Zhj6cxp
B-Bass12333 (uploader)
@Bathala
Yes, I will be working on the movie next. It is in the description. And @Noem-light, the script isn’t that bad. I’ve uncensored what I could and I changed the bits that were odd like the swearing and what not to fit in with the rest of the show. Included is also the official USBD subs too.
robo666
thanks for the upload
Aqqalu
No need for this release since it uses censored audio :(
B-Bass12333 (uploader)
Censored Audio has it’s own charm to it with some of the jokes. It was mainly to use the USBD instead of the Jap BD, since the USBD hasn’t been released anywhere. And it did not include uncensored Audio. With the full release later down the line when all the episodes are out on BD, I will include all audio tracks that are available and synced.
Aqqalu
One of the reason people would download a BD release is because of uncensored either ecchi shots or in this case uncensored audio
Stultus
Almost all “Suzu” signs in all episodes are missing.
B-Bass12333 (uploader)
What program are you playing the episodes on? @Stultus
I tracked all the ones that could be done well. Some of the more complicated or over animated ones I left out obviously. I don’t think there were that many that weren’t implemented though. I only added more to the previous Suzu’s heads. I didn’t remove any.
gusdemarchi
Thanks, man!
BigMoo
Thank you :)