"Унесённые дождём цветки сакуры"
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
開いた ばかり の 花 が 散る の を
Очень красива ты была, когда со словами:
Kotoshi mo hayai ne” to
「今年 も 早い ね」 と
«Вот и в этом году они столь быстротечны», -
Zannensou ni mite ita anata wa
残念そう に 見て いた あなた は
С грустью созерцала, как осыпались цветки,
Totemo kirei datta
とても きれい だった
Что только распустились.
Moshi ima no watashi wo mireta nara
もし 今 の 私 を 見れた なら
Что если бы меня нынешнюю могла видеть,
Dou omou deshou
どう 思う でしょう
Что, интересно, подумала бы?
Anatanashi de ikiteru watashi wo
あなたなし で 生きてる 私 を
Меня, всё также живущую без тебя.
Everybody finds love
Каждый находит любовь.
Everybody finds love
Каждый находит любовь
In the end
На конце пути.
In the end
На конце пути.
Anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku
あなた が 守った 街 の どこか で 今日 も 響く
Если бы только могла ты слышать, как вот и сегодня где-то в городке,
Sukoyakana ubugoe wo kiketa nara
健やかな 産声 を 聞けた なら
Что ты защищала, находит себе путь новое здравое начало,
Kitto yorokobu deshou
きっと 喜ぶ でしょう
Ты, должно быть, обрадовалась бы.
Watashitachi no tsutdzuki no ashioto
私たち の 続き の 足音
И отзвуки шагов, что мы предпринимаем после.
Everybody finds love
Каждый находит любовь.
In the end
На конце пути.
Mou nido to aenai nante shinjirarenai
もう 二度 と 会えない なんて 信じられない
Никак я не могу поверить - нам уже не пересечься вновь.
Mada nanimo tsutaete inai
まだ 何も 伝えて いない
Так и не успела ничего я донести.
Mada nanimo tsutaete inai
まだ 何も 伝えて いない
Так и не успела ничего я донести.
Hiraita bakari no hana ga chiru no wo
開いた ばかり の 花 が 散る の を
Ах, в какую же неимоверную тоску меня ввергает наблюдать,
Mite ita kodachi no yarusenaki ka na
見て いた 木立 の 遣る瀬無き か な
Как осыпаются цветки, только распустившиеся в аллее.
Donna ni kowakutatte me wo sorasanai yo
どんな に 怖くたって 目 を 逸らさない よ
Знай, глаз я не отведу, сколь страшно бы мне ни было,
Subete no owari ni ai ga aru nara
全て の 終わり に 愛 が ある なら
Если только по окончанию пути всё же была бы любовь.
Comments - 0