Unfortunately, here is a v2 of Orphan-PPP’s Exper Zenon, to fix an off-by-1 timing problem in many viewers. It was caused by ‘mid-frame’ rather than ‘start-of-frame’ timecodes in the raw, which were rounded one way by the subtitling program and the other way by the viewers. This should have been caught during release check. See this blog entry for my grovelling apology.

A patch to fix the issue (and change the file name to v2) can be found here. Or you can download a fresh copy from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.