I’m back, but I didn’t really want to be. Honestly my skills are really rusty and I think it really shows, but that’s okay bc I don’t intend to stick around after this show.

So a few things about this release. Yes, the encode sucks.

I had to use a Tokyo MX cap because I didn’t realize CrunchyRoll wasn’t subbing this show this time around since Sony/Aniplex/Funimation pulled their licenses off the platform. Fuck.

The AnimeLab release I looked at was hardsubbed. I’m aware that a few wizards have been able to patch out hardsubbed subtitles using Avisynth magic, however I am not a wizard, sorry.

And just like last time, there is no editing. It’s just plain Aniplex subs. I have added typesetting and songs though.

Will it always be this late? Hopefully not. I had to do a lot of experimenting to get an ocr, encoding, and typesetting process streamlined, so next episode shouldn’t take too long to come out I think.

I’m still on IRC at #CTSS@rizon.net, but apparently no one uses that any more. So instead, you can come find me chilling with my good friends at Facepalm Scans if you need to complain to me.
https://discord.gg/FjdWNRe

Facepalm is not affiliated with this project. I just didn’t want to make a new server for a one-time show.

PS. if an actually decent group wants to pick up this show, please do. I’m not entirely sure I like what I’m getting myself into.