Video: H265
Audio: AAC
Subtitles: Funimation (edited)

Changelog v2:

• Further correct the sloppy timestamps. Now there shouldn’t be any line displaying after the character already finished talking.
• Added lyrics & translation for the OP theme song.

Changelog:

• Stylized the fonts. Main font: Vesta
• Japanese family name & given names are reversed back to be how they should be.
• Added honorifics.
• Fixed the sloppy timestamps.
• Fixed some lines that were heavily altered.

Comparison (Left: Funimation, Right: Edited)

YOU CAN’T WATCH MAHOUKA WITHOUT HER CALLING HIM “ONII-SAMA”!