Et ben ce n’était pas facile mais on y est arrivé ! Entre la traduction anglaise douteuse que j’ai dû entièrement réadapter depuis le japonais et le time à la one again que j’ai dû corriger sur presque l’intégralité des 2100 lignes du script, vous comprenez que le staff a été en sueur x)
Mais le plus important, c’est qu’il soit enfin terminé, et quand j’ai fini ce film j’était vraiment content du résultat car il est vraiment pas mauvais. C’est une bonne conclusion à l’anime, et aussi la waifu que j’aime le plus a eu droit à plein de scènes très sympas ! Mais je ne vous spoil pas, je vous laisse profiter du film qui nous a donné le plus de mal depuis le début. Et surtout, commentez sur votre avis/ressenti !

Merci également à Shiva pour son aide sur le check, qui m’a permis de me motiver à finir.
Une version avec un encodage plus lourd (meilleure 1080p) sera proposée plus tard chez nous également. Si la RAW ne marche pas pour vous, récupérez les subs et utilisez une autre RAW.

• Synopsis :
  C’est durant l’évent Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Fes Flat ~ glistening moment que nous avons appris la production d’un film d’animation pour le roman Saenai Heroine no Sodatekata. Ce film est la suite et fin de l’anime du même nom (2 saisons, dispo en VOSTFR ici : https://nyaa.si/view/1272615)

Format : Film
Durée : 1h55
Année : 2019 (automne)
Genres : Comédie - Drame - Ecchi - Romance - School Life - Slice of Life
Thème : Ecole - Harem - Otaku - Quotidien
Studio d’animation : CloverWorks
Site web officiel : https://saenai-movie.com/

Traduction : Kramaga
Karaoké : Shamrock
Check & QC : Shamrock
Adaptation : Shamrock
Synchro & Encodage : Shamrock

Télécharger en MP4 : https://mega.nz/file/nkEz2SDB#Xuj0EHC2CgRd-AOhIhm8VFHBh2TacVTVMHv-_yEwy_s

Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons) : http://discord.gg/QXPVvNX
Notre site : https://lukasshamrock.wixsite.com/teamarcedofansub
Notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw
Soutenez-nous sur Utip : https://utip.io/teamarcedo
Suivez nos actualités sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/
Et suivez nous également sur Twitter ! : https://twitter.com/LiduenK

Restez en seed ! :)