Join Discord for Current Projects, Encode-Requests and Seed-Request in case of no available seeds.

Arte
with Dual Audio (Jpn/Eng) and Eng Subs in BD 1080p HEVC

Reencode of [moscowgolem] (x264 AVC FLAC) to (x265 HEVC AAC) with added English audio tracks from [Golumpa].

Side Note: I created additional [Signs & Songs] subtitle tracks from the [Dialog] subtitle tracks to go with the added English audio tracks. Please forgive the Russian chapters.
I personally don’t need chapters and that’s why I just go with what was there in the first place :D

Trailer MyAnimeList

Language Options
I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only):

1. Change [Default Tracks]: Switches default tracks to A:Japanese S:Dialog
2. Make [Single Audio]: Throws out English audio and Signs&Songs subtitles tracks

To apply these put all the video files into the Language Options folder and run the .bat file. <1> Changes existing files, <2> creates new ones in the output folder.

Synopsis
In the 16th century, the city of Florence booms with cultural and creative revival in celebration of the Renaissance. Arte, a delightful young lady from an aristocratic family, dreams of being an artist and contributing to the renewal of civilization. However, with her father’s death, she ends up losing the only person who believed in her passion for art. Now she is expected to marry a nobleman and live as a refined housewife without disgracing her family name. Reluctant to accept her fate, the headstrong Arte steps into the streets in search of a master artisan to take her on as an apprentice.

In her quest for a mentor, Arte has to face harsh reality when she is completely shunned for being a female artist. No one believes that women are capable of fine craftsmanship, and therefore none are willing to accept her. Luckily, a renowned artisan by the name of Leo is persuaded to take her as his disciple since he has none anyway. And thus, Arte’s new life begins, far from the comfort of her noble upbringing. As an apprentice, she must earn her keep while tackling various challenges along the difficult path to becoming a full-fledged, master artisan.

Comparison
Open links, toggle with mouseclick and check title.

Source
?️ Video, Jpn Audio and Subs: [moscowgolem]
?️ Eng Audio: [Golumpa]
? Subtitles Info: [ShowY] - Format ASS

Media Info
? Full Mediainfo incl. Encoder Settings

General
Unique ID                                : 138880284116465082954929961586382749254 (0x687B5EAA53D41B71D52B5E1B66023E46)
Complete name                            : Arte - S01E01.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 254 MiB
Duration                                 : 23 min 40 s
Overall bit rate                         : 1 502 kb/s
Movie name                               : Arte - S01E01
Encoded date                             : UTC 2020-11-14 23:37:22
Writing application                      : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 / Lavf58.29.100
Attachments                              : 19081.ttf / AllodsWest.ttf / ariblk.ttf / ariblk_0.ttf / Bahij_Muna-Black.ttf / BD_Cartoon_Shout.ttf / Cartoon Toy Turbo Bold.otf / CasualContactMF.ttf / Comix Loud.ttf / fofbb_ital.otf / FrizQuadrataC.otf / GandhiSans-Bold.otf / GandhiSans-BoldItalic.otf / GE_Dinar_One_Medium.otf / GillSansNova-Book.ttf / Hayah.otf / HeyComic-w1wez.ttf / HTOWERT.TTF / HZHandwrite.ttf / IwaOMinPro-Bd-Fate.ttf / IwaOMinPro-Eb.otf / MyFairCody.otf / OpenSans-Semibold.ttf / second breakfast.ttf / Staccato.ttf

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main 10@L4.1@High
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 961 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.019
Stream size                              : 163 MiB (64%)
Writing library                          : x265 3.2.1+1-b5c86a64bbbe:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings                        : <Check Link Above>
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 253 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -25 ms
Stream size                              : 42.9 MiB (17%)
Title                                    : Stereo - ENG (AAC)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 23 min 40 s
Bit rate                                 : 226 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -43 ms
Stream size                              : 38.2 MiB (15%)
Title                                    : Stereo - JPN (AAC)
Language                                 : Japanese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 38 s
Bit rate                                 : 2 768 b/s
Count of elements                        : 1158
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 479 KiB (0%)
Title                                    : Signs & Songs - ENG (ASS)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Duration                                 : 23 min 38 s
Bit rate                                 : 2 867 b/s
Count of elements                        : 1468
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 497 KiB (0%)
Title                                    : Dialog - ENG (ASS)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : :1
00:00:45.045                             : :опенинг
00:02:15.010                             : :3
00:10:58.992                             : :4
00:21:54.980                             : :эндинг
00:23:24.987                             : :6