The subtitles for 001-024 are from KAA (based on lunar) and 025-165 for arigatou. Created chapters and named Replaced words & titles such as soul slayer to Zanpakutou, soul reaper to Shinigami, mr, miss etc. Sorted out name order i.e Rukia Kuchiki to Kuchiki Rukia (or as pronouced) Added honorifics Created Kanji, Romanji, English lyrics for karaoke. Created a karaoke for every OP/ED For EP25-51 added lunar trans for âKon-sama no Shinigami daizukanâ as not in Arigatou subs. Ep14-24 done by KAA EP63 Got lunar subs for the first 24min (recap) and the bount arc preview at end of the episode by OCR. Arigatou subs missing it. For EP52-EP74 (Excluding 63) Intro translation copied from Lunar, timed and pasted to eps as better than Arigatou subs. Shifted the timing of the subtitles to match SOFCJ. Improved timing by correct lead in/out, snapping to keyframes. Split overlapping sentences or lines with long gaps between phrases. Joined lines which were split mid-sentence, swapped lines around where spoken words not matching subtitles (only the worst lines done, particularly lines with a name spoken) Added own rough translation for Shinigamiâs Illustrated Picture Book! EP 152, 153, 154, 167 Added DB translation for Shinigamiâs Illustrated Picture Book! 146, 147, 148, 149, 150, 151, 164, 165 166, Created a karaoke only track,semi-bold font track Corrections to English Karaoke lines made Thanks you Paran!! (thank him bishes)
Comments - 24
SomaHeir
Thanks!!!
iamnotlolicones
Gintama when??
_Edge_ (uploader)
Whenever it will be done
Brit-Jam
Wow! Cheers for this!, by any chance will he be working on the rest? I’m a completionist…so have to ask…
swattx
Dual audio or subbed only?
sameer
subbed
sweety
Wooah! I was thinking about re-watching Bleach and now this came out. Big thanks!
_Edge_ (uploader)
Brit-Jam don’t know about parandark subs but will be completing bleach .
sweety :3
Yukino
@Brit-Jam you might want to bother SOFCJ to finish encoding R2J DVD9 (many have tried). Although idk how hard it will be to just copy their encoding settings and used that for the rest of the series (if that’s all the work that’s needed). If we get these raws, then we can bother ParanDark next :)
Clemsi
Can you sync french subs with this great release please, @Edge ?
sorrow
thanks, had both SOFCJ’s raws and Parandark’s subs downloaded for a while planning to mux them when I watch but now I don’t have to :)
_Edge_ (uploader)
ask ddl in discord dm if u really need it
_Edge_ (uploader)
@clemsi sorry not possible for such a large batch
Clemsi
It’s ok.
Thank you for your answer.
MetalicBox
So this release is literally just SOFCJ raws, but you applied the ParanDark patch which was meant for these raws. The patch outputs files named with the [parandark] tag but you changed it to your own?
Brit-Jam
I decided to scan through the last episode and noticed the flashback scenes are pixelated, is that due to the older resolution when first released and being up-scaled for DVD or something?
BlickWinkel
https://screenshotcomparison.com/comparison/12665
Episode 64:
[SOFCJ-Raws] DVD vs [Reinforce] BD
MSH
hey, will this ever be complete?
TheDimensioner
Anybody up for seeding? This is the best release of the 4:3 era so far, and I just need the last 47 episodes to be complete!
TheDimensioner
If anybody heeded my plea, thank you, just finished downloading! Will keep seeding at 150Mbps for a while. Now to make a Nintendo Wii friendly encode to watch on my 29" CRT and relive the nostalgia…
xOmnium
thanks
kidjkeith
Someone pls seed
Arkz
Nice pack. Pity it’s not x265
JohnJack21425
Thank you so much. Cheers.