---

See you, my love

---

Video: 1080p x265 10-bit [Beatrice-Raws]

Audio: Japanese 5.1 (FLAC s32) [Beatrice-Raws]

Subtitles: English [Astral/Exp]

Chapters: [Beatrice-Raws]

---

Subtitles Info:

Judas (Retimed, restyled dialogue to match previous release in the series, timing completely replaced and edited based on Tonkatsu Fansub, typesetting by myself and remains consistent with other parts in the series, edited a majority of the script using the official script as a base and improved some bad translations/grammar/punctuation, merged or added translations missing in the official script, fixed OCR spelling issues, added a meme or two, ED styling based on Tonkatsu Fansub with translation slightly edited from the official script, renamed and shifted chapters from Tonkatsu Fansub).

---

Subtitles Changelog:

Deleted unused styles and a font

Changed:

TV.601 to TV.709

At:

09:43: Lv.67 to Lv.6

09:51: have fun, kid. to have fun.

17:56: days’ ride to days ride

19:28: timing fixed by ghsushsu123.

31:01: added a line break

38:23: déja vu to déjà vu

39:05: Mm… What do you think? to Who knows? What do you think?

39:56: you should say that, to you say that,

41:41: N-not me… to No way…

42:26: N-n-no way! to N-N-No way!

52:27: P-please to P-Please

54:45: That’s it… to That’s

59:32: nightmare! to nightmare.

Replaced the insert song with the official PGS translations (ZetaRebel PGS).

---

QC: Explorer, ghsushsu123.