In this episode, we find out more about Wolf’s true identity. Apparently years ago he was an Earth government soldier romantically involved with Chris’ late grandmother Catherine, and both of them were also close friends with Haynes.

Thanks to the folks from /m/subs, including sky79 for the translation, starseeker for translation QC, and Marty McFlies for final checks. Check out Marty’s site, https://lonelychasersubs.blogspot.com, for some cool stuff including the hilarious mecha comedy Galatt, now subtitled through episode 7.

And of course massive thanks to Dougo13, for providing us with his original broadcast recording of this episode, taped on a 1/2" Betamax cassette by his friend in Nagasaki on February 9, 1985.