[kmplx] Regalia: The Three Sacred Stars (BD 1080p x265 10-Bit FLAC) [Dual-Audio]

Category:
Date:
2021-07-17 15:20
Submitter:
Seeders:
7
Information:
Discord: smplstc_kmplx | https://nyaa.si/user/Simplistic | https://myanimelist.net/anime/32961
Leechers:
0
File size:
13.9 GiB
Completed:
596
Info hash:
5abcf0cf1ce21098bb378e9591c8398da9eeba30

⚠ NOTICE ⚠: My seedbox will go offline on October 13, 2023.

After that, my torrents with no seeds will be “Seeded by Request” You can contact me on discord for that if necessary. That also means It’s high unlikely that I will be releasing, or fixing any more torrents for the time being. I’ve been seeding all my torrents pretty consistently over these past 3 years, so I think I’ve done pretty well compared to the average releaser. If anything ever changes this announcement will be updated.

Last modified September 18, 2023


Errors reported after August 17, 2021 are not guaranteed to be fixed. Please report any errors you find before this date.

If you notice that you have missing fonts, please check that you are on version MPC-HC version 1.8.5+ or LAVFilters version 0.74+


Release Description

Here’s a definitive, watchable release of Regalia (along with the totally not planned to be uploaded at the same time YURI release.) Throw away any other release you have of this show. These are the best subtitles you’re going to get unless a fansub group does an OTL.

Subtitle Information

I started with the Nopan version of the Merchant Subs and worked from there.

  • Translation: Tyler Hagen - Funimation
  • Edits: Merchant (lots) > some good, some bad
  • Dialogue Styling: Nopan > It looked good, so I kept it.
  • Typesetting & memes: smplstc > Completely redone by me (there really wasn’t that many signs like most action shows and none past episode 6)
  • Timing: Merchant, smplstc > This is where 90% of my time was spent, I updated the timing on almost every line.
  • OP & ED Lyrics: Nopan > I added the most basic karaoke possible. (not sure on who translated it, nopan maybe?)
  • QC: smplstc > Some questionable edits were changed back to Funimation’s script and some “when I felt like it” grammar fixes.

P.S. Merchant added mega honorifics btw. I was too lazy to remove them so, uhh… full weeb mode?


Track Information

  • Video: Japan BD transcoded to 10-bit HEVC at CRF 15 by VCB-Studio 10.7 GiB
  • Audio track 1 [ENG]: FLAC 2.0 @ 16-bit 1.48 GiB
  • Audio track 2 [JPN]: FLAC 2.0 @ 16-bit 1.58 GiB
  • Subtitle track 1 [ENG]: Signs/Songs | smplstc (ASS)
  • Subtitle track 2 [ENG]: Full Subtitles | smplstc (ASS)
  • Subtitle track 3 [ENG]: Signs/Songs | Funimation (PGS)
  • Subtitle track 4 [ENG]: Full Subtitles | Funimation (PGS)
  • Chapters: Named (XML)

Full Release Information.txt contains the delays used for the English audio and PGS Subtitles I forgot


Release Information

Sources
Japanese Video & Audio - VCB-Studio
English Audio & PGS Subtitles - USA BD
Original ASS Subtitles - Merchant, Nopan

Mediainfo of every file
https://pastebin.com/raw/zkb1iGJs

Quality Assessment Screenshots
https://imgur.com/a/ANa2dr6


I’m not taking requests; I’m making these for my own collection, but I’ve decided to upload them.

File list

  • [kmplx] Regalia꞉ The Three Sacred Stars (BD 1080p x265 10-Bit FLAC) [Dual-Audio]
    • Episode 01 - Sisters.mkv (1.2 GiB)
    • Episode 02 - Declaration.mkv (950.2 MiB)
    • Episode 03 - Sincerity.mkv (1010.5 MiB)
    • Episode 04 - Feigned Confidence.mkv (916.7 MiB)
    • Episode 05 - Counterattack.mkv (968.2 MiB)
    • Episode 06 - Divine Machinations.mkv (793.7 MiB)
    • Episode 07 - The Past.mkv (1.1 GiB)
    • Episode 08 - Returning Home.mkv (1.1 GiB)
    • Episode 09 - Succession.mkv (789.5 MiB)
    • Episode 10 - Isolation.mkv (885.5 MiB)
    • Episode 11 - Prison.mkv (1.4 GiB)
    • Episode 12 - Reclamation.mkv (1.5 GiB)
    • Episode 13 - Family.mkv (1.6 GiB)
    • Full Release Information - Regalia꞉ The Three Sacred Stars.txt (2.5 KiB)
    • Simple File Verification - Regalia꞉ The Three Sacred Stars.sfv (581 Bytes)