キャットラビング - Cat Rubbing - Le chat qui se frotte (Traduction Française)

Voici ma première traduction d’une musique Japonaise en Français. Il ne s’agit (malheureusement) pas d’une traduction pouvant être chantée, j’ai tenté à plusieurs reprise, mais même si j’ai l’expérience pour faire des rimes, je n’ai pas l’expérience pour en faire une chanson sans trop s’éloigner de l’originale. Peut-être qu’un jour ce sera possible :).

Si vous avez des suggestions, des remarques, des demandes ou des questions, n’hésitez pas à venir me dire tout ça dans la section commentaire.

Autres liens

Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=q7t4SVToOts

Media Info

Résumé Rapide -> 1080p AAC 15fps CRF 16 aq 0.5

General
Complete name                  : M:\キャットラビング - Cat Rubbing - Le chat qui se frotte [Magikarp - 1080P - AAC].mp4
Format                         : MPEG-4
Format profile                 : Base Media
Codec ID                       : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size                      : 50.9 MiB
Duration                       : 1 min 56 s
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 3 670 kb/s
Writing application            : Lavf59.20.101

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L5.1
Format settings                : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 16 frames
Codec ID                       : avc1
Codec ID/Info                  : Advanced Video Coding
Duration                       : 1 min 56 s
Bit rate                       : 3 540 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 15.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.114
Stream size                    : 49.1 MiB (96%)
Writing library                : x264 core 163 r3059+18 1500ea2 (DJATOM's mod)
Encoding settings              : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=15 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.50
Codec configuration box        : avcC

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : mp4a-40-2
Duration                       : 1 min 56 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 128 kb/s
Maximum bit rate               : 133 kb/s / 133 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 44.1 kHz
Frame rate                     : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 1.78 MiB (3%)
Default                        : Yes
Alternate group                : 1