Song TL: Zedjones (Episode 8 Insert Song), 9volt (Episode 12 Insert Song)
Song Styling: Seasmoke
Timing: Dae
Rest: P9, Dattebayo13

For the first 3 episodes, we used Kantai’s subs, tweaked the TS a bit and restyled. Rest of the episodes feature CR script which was edited and retimed, TS is a mixture of our work and signs taken from Nino Gang’s release and OP/ED taken from Kantai. Removed kanji from the OP and ED. For the encode, we used Vardë’s encode used in Nino Gang’s release and fixed an issue with the encode by re-encoding the broken part from the JPBD using Vardë’s encode settings without filtering and splicing it in losslessly with mkvmerge. The audio tracks were taken from the JPBDs and USBDs respectively and synced to the video.

Comparisons

Special Thanks to Kantai, Nino Gang, Dae, Zedjones, Seasmoke, 9volt, lyretain and ZR for making this release possible.

v2 Notes:

1. The script has been properly retimed from scratch.
2. Some minor miscellaneous fixes.
3. English audio sourced from the USBDs.