Title: Summer Time Rendering (Summertime Render) - Episode 18
I’ve translated the OP & ED with Karaoke Lyrics as usual, and I’ve also re-formatted the subs & signs!
(Please do credit & link back if you use anything as ever as it takes a lot of work, otherwise I’ll just stop doing it…and of course a link back to the original will make me a happy little chap!)
HEVC WEB 1080p
AAC 128kps - 2 Channels
Video Source: Setsu-Raws/Disney+
Subs: (Anime Chap) Edited SlyFox Subs (Completely Re-Styled, Typesetting, OP & ED Lyrics Translated & Added, & some Minor Fixes)
Chapters: (Anime Chap) Original Chapters
Head to my Discord to check out the shows I’m covering this new Summer Season!
Note 1: These subs should work with pretty much any release of Summer Time Rendering using the Setsu video source you can find!
Note 2: If you wanted just the Sub files head over to my Discord and there is the .mks file
Join the Anime Chap discord for early releases! I upload the individual sub files as soon as I finish editing them so join my server for those sweet, sweet early sub file releases - https://discord.gg/wWSKTRQvXa
P.S: I’ll seed myself as-and-when I can but I need as much bandwidth as I can for my job so it won’t be 24/7 - If there are no seeders or you want me to seed, drop a comment bellow and I’ll start seeding again - Or join my Discord and shoot a message over and I’ll seed or upload to Mega!!!
Comments - 4
Mr_Magus
If you use these subs with slyfox video, and the timing is off, use Ageisub to shift time forward by a second, I had to do this with episode 15-18, so it probably effects all of them.
AnimeChap (uploader)
@Mr_Magus It’s because the Setsu video release that I use is 1 second different - I’ll evaluate all video sources when the series ends (For the batch)
Mr_Magus
@AnimeChap, it not a big deal, just thought anyone else who likes your sub’s but has slyfox video would like to know how to remedy the timing issue. I have had my qbittorrent set up with slyfoxes rss feed since the beginning, and just found your subs recently.
Edit: I forgot to add a thank you for making your sub’s available on their own! ;)
AnimeChap (uploader)
@Mr_Magus Ahhh nice nice, I get you - Glad you’re enjoying them!