[Get DDL on discord](https://discord.gg/nQzWzyk)
[Join the Seadex discord server](https://discord.gg/rFwHDKHfJr)
***
From cappybara:
A mux of [MK's](https://nyaa.si/view/1017114) release and [Commie's BD](https://nyaa.si/view/1187541) release.
| | | My edits |
|-----------|-----------------------------------------|--------------------------------|
| Video | [Liuyun&VCB-Studio&ANK-Raws] | |
| Audio | MK | 24bit FLAC => 16bit FLAC |
| Subtitles | MK (Sign and Songs) + Commie (Dialogue) | Commie subs resampled to 1080p |
Don't expect signs and songs to match dub.
JPN audio set as default as you shouldn't watch Karuta in dub.
[MediaInfo](https://pastebin.com/zEYtewiW)
https://myanimelist.net/anime/14397/Chihayafuru_2
https://anidb.net/anime/9261
Why are the commie BD batch subs worse than MK in a lot of places? Only quickly compared a few spots but I'm sure all episodes have questionable problems.
* [Triple lines.](https://i.imgur.com/RYhx9u5.png)
* [Funny poem changes.](https://i.imgur.com/G4thgZI.png) (Cappybara left, MK right)
https://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/noJIS/hyaku79.html
https://cocolosupplie.blogspot.com/2017/07/100-verses-by-100-poets-079.html
* No OP/ED karaoke (subjective).
* [Some questionable TS "improvements".](https://imgur.com/a/f5UAsdu)
There is a lot of good too though, just a shame it has issues.
Edit: This release is missing fonts for various episodes. Can grab them from here I guess. These subs also have better TS as well but would need to be resynced. Time for a new chihayafuru complete release using these subs?
https://github.com/nedragrevev/custom-subs/tree/master/Chihayafuru
Comments - 4
herkz
HachiRokuNiSanKyu
santouryuu
Mabby