感谢组员的准时交工，也感谢我（组长）的高强度听写（误） 欢迎关注YYQ字幕组B站： [@YYQ丶歪某人](https://space.bilibili.com/34691651) 同时感谢夜莺家族字幕组的做种与代发，微博： [@夜莺家族字幕组](https://weibo.com/yysub) 字幕组招募中！欢迎喜爱日语和动漫&纪录片的小伙伴加入我们，审核群QQ：[1067980211](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=UJxLDWZv) any seeding after downloading is appreciated. 做种不易，下完做种 阿里云盘： [https://www.aliyundrive.com/s/zJZUTgvBF1j](https://www.aliyundrive.com/s/zJZUTgvBF1j) 提取码：ft9m 百度网盘： [https://pan.baidu.com/s/10wTdYJm328Ee0Zx6S98oGw](https://pan.baidu.com/s/10wTdYJm328Ee0Zx6S98oGw?pwd=ft9m) 提取码：ft9m