Salut à tous,
petit post “surprise” avant la sortie de la semaine.
J’ai repris les 4 premiers épisodes, et les ai retouchés avec ce que j’ai appris.
Au menu, des fondus plus doux, des effets d’attaques corrigés, des explications manquantes ajoutées, des règles de français enfin appliquées (2ème -> 2e,etc…), un chapitrage complet, une meilleure traduction des poèmes de fin d’épisodes 3 et 4, qui ne sont pas tirés des tomes papier, et ont enfin un sens concret (dont on peut discuter !) et quelques corrections dans les timings.
J’espère que tout cela vous plaira !
Merci encore à la Pikari-Teshima pour leur super travail hebdomadaire.
Comme toujours, si vous voyez des boulettes, faites-moi les remonter !
À très vite pour la suite.
Vous trouverez les V2 avec pas mal d’améliorations ici : https://nyaa.si/view/1601954
Inutile de prendre cette version
Comments - 8
sopath93
Et hop c’ear reparti pour un téléchargement de tout ça et un revisionnage pour encore mieux apprécier, merci !!!
mumule
Merci ^^ , une version 2160p ?
lost108 (uploader)
@mumule
C’est pas prévu, étant donné que le 4k pour Bleach est un 1080p upscalé.
Après si tu me fais un comparatif et qu’il y a vraiment une différence, j’étudierai la question en attendant les Blu-rays
mogmog
Merci pour le taff, “l’implication fansub old school” apparemment,
je n’ai toujours pas regardé la nouvelle série,
mais vu les retours je stock =).
NanDesuKa
@lost108 C’est un upscale officiel après. Proposé par la plateforme elle même.
DVD_FR
Merci, je vais tester ^^.
lost108 (uploader)
@NanDesuKa
Je regarderai ça alors.
Merci pour tes/vos versions d’ailleurs !
mumule
@lost108 , j 'avais pas pisté pour l’upscale , il n’y a pas de différence a mes yeux ^^