漢字ふむふむ「まさかの羊羹（ようかん）ちがい」 [Ｅテレ] 2022年12月13日 午後11:15 ~ 午後11:20 (5分) 羊羹という漢字、なぜ羊という文字があるかご存じだろうか？実は日本の羊羹と中国の一般的な羊羹は別物。そのことを知らずにあわやプロポーズに失敗しかけた物語を紹介！ 羊羹という漢字、なぜ羊という文字があるかご存じだろうか？実は日本の羊羹と中国の一般的な羊羹は別物。そのことを知らずにあわやプロポーズに失敗しかけた中国人の変面役者の若者の物語を紹介！さらに、中国から伝わった羊羹がどんな変遷を経て今の甘い和菓子に変わったのか、その歴史にもたくさんの発見が！そして、今では中国でも日本の和菓子の羊羹が逆輸入され人気になっているという。