This torrent was made possible by the good folks of Rododendron. You can thank them for providing me with new 720p encodes.
After 10 months of work, I am now happy to bring you: Yes! Precure 5 Go Go! Re-translated. Re-timed. Re-everything.
Nine years ago, this series was fully subbed. It took fans nearly four years and 3 different sub groups to do it, but they made it happen.
Unfortunately, the long, long journey left Precure GoGo with some glaring issues that I thought needed to be rectified.
So, I decided to take those musty old subs and remake them into something much better.
I hope I managed to breathe new life into this old show, and that fans old and new will be pleased with this release.
What you can expect from this new translation:
But wait, there’s more!
I’ve also collected some neat extras from other torrents.
I suggest first-time viewers of Precure Go Go not open the Extras folder until episode 15. Spoilers and all that.
If you’re an old fan looking for a better release to archive, here you go.
If you’re a new fan, not yet familiar with Precure 5 and/or its sequel Go Go, the links below will be of help.
Yes! Precure 5 (TV series): DVD-480p | BD-720p | BD-1080p
Yes! Precure 5 (the movie): BD-720p | BD-1080p
Yes! Precure 5 Go Go! (TV series): BD-720p | BD-1080p
Yes! Precure 5 Go Go! (the movie): DVD-480p | BD-720p | BD-1080p
Comments - 2
HaouRex
Nice job. Can i ask why no Gobis?
DoubleMangekyo (uploader)
@HaouRex
Because, unlike the way characters address each other, leaving out gobis results in no meaningful change to the lines. Especially when no one calls attention to how the fairies speak.
With that in mind: The gobis take up line space. Long lines get even longer if I include them, and I’d rather not split lines if I can help it.