Titles:
Sailor Moon Super S
Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S
美少女戦士セーラームーンSuperS
Video Track: 768x576 h264 10-bit [IT-DVD]
Audio Track 1 (Default): Japanese 2.0 FLAC [JP-BD]
Audio Track 2: English 2.0 FLAC [US-BD] (Viz Media/Studiopolis)
Audio Track 3: English 2.0 AC3 [US-DVD] (Pioneer/Optimum Productions)
Subtitle Track 1 (Default): English Dialogue (Multicolor) [SMC] (.ASS)
Subtitle Track 2: English Dialogue (Simple) [SMC] (.ASS)
Subtitle Track 3: English Signs & Songs (for Viz Media/Studiopolis dub) [SMC & US-BD] (.ASS)
Subtitle Track 4: English Signs & Songs (for Pioneer/Optimum dub) [SMC & US-DVD] (.ASS)
Chapters: Custom (based on IT-DVD)
Release notes:
- Video should now have correct framerate (24000/1001). Thanks to scav for pointers/help!
- Fixes to Moon Gorgeous Meditation attack applied in some episodes (see comments in #1319590). Thanks to scav for fixed frames!
- Sailor Moon SuperS Special has only Viz Media dub (and related sub track), because, to my knowledge, no other official English dub exists
- Just like with previous season (Sailor Moon S), Pioneer/Optimum Productions dub (aka Cloverway dub) does not have next episode previews on the DVD, so that section of audio is padded with soundtrack.
- On DVD, Episode 131 has a small part of audio cut off at the start of Part B - the missing part was added from TV rip
- Just like with previous season (Sailor Moon S), there is no proper signs track on Pioneer DVDs (instead they have hardcoded signs translations that align with Japanese audio), so signs translation is based on DVD (or BD) and adjusted to improve consistency with the dub (changed character and place names and some terminology).
Bonus Features:
Videos (576p, DVD, FLAC):
Videos (720p, BluRay, FLAC):
- Sailor Moon SuperS: Special TV Promos (Dual-Audio)
- Interview with the Royal Family
- Interview with the Sailor Guardians
- Interview with Robbie Daymond & Toru Furuya
- Interview with Sandy Fox and Chris Niosi
- Interview with Sailor Moon and Guardians
- Interview with Chibi Moon and Guardians of the Outer Planets
- Interview with Erik Scott Kimerer
- Interview with Chris Niosi
- Scripting Sailor Moon SuperS: Special
Pictures (1920x1080, PNG)
- Gallery (US BD)
- JP BD Menu
Pictures (720x540, PNG)
Note: This has not gone through proper quality check. If you spot any issues in the release, please add a comment and I will try to fix it if possible.
Comments - 10
Rowri88
Thank you so much!
zeta1
Another mindblowing release!
tonoss
Thank youuuu
tonoss
Hi Hark0n, Will you upload the last season? Thank you very much for your work, this release is amazing and has a fantastic quality
Hark0n (uploader)
@tonoss
I plan to do it at some point, but I have not even started working on it (besides getting sources).
tonoss
Thank you i wait for your release!!
techguru
@harkon…if you want help…let me know
gogeta at googles mail
Hark0n (uploader)
@techguru
Thanks for the offer! I generally don’t do joint releases because my schedule is a mess (I spend months doing nothing and then force myself through a project in few weeks) and I am terrible with deadlines. On top of that, I plan on doing another project before Sailor Stars, but that is still up in the air.
But if you still really really want to do a joint work on Sailor Stars (or v2 of Sailor Moon seasons 1-3), you can reach me in Discord (I check it more often than any non-private email), username hark0n
altairdefiren
Is there any update to that V2 of 1-3? Your work is superb, so no rush, just curious.
Hark0n (uploader)
@altairdefiren
No ETA or updates for v2. I will work on Sailor Stars first and only after that will start updating seasons 1-3.