Bueno, se acabó. (de verdad esta vez xd)
¡Muchas gracias a todos por seguir mi versión!
Este batch contiene algunas correcciones y actualizaciones (incluyendo las correcciones que pasó motbob en Discord) con respecto al batch anterior, principalmente el track de subtítulos con honoríficos (leer más abajo).
En un inicio estuve esperando a que salga el batch de Vodes en Blu-ray, pero como pesa 45 GB decidí no usarlo porque la mayoría no descargan versiones muy pesadas…

Algunos me han mencionado que no les gustó que a los “Narehates” los haya puesto como “Huecos”.
Así que, para los que prefieren esta terminología y algo menos localizado (más apegado al japonés original), he creado una pista de subtítulos adicional con honoríficos y sus nombres originales, para que dejen de sufrir.

Todos mis traducciones desde ahora tendrán dos pistas de subtítulos (con y sin honoríficos) para que puedas escoger lo que más te guste :)

Muchas gracias a Yoange por ayudarme a corregir y ser el QCer, y a Kuro Diamonds por el KFX :)

¿Quieres solo los subs? Puedes descargarlos desde aquí.

Información:

• Video: AVC 8 bits @ 1920x1080 [1080p]
• Audio: Japonés [FLAC 2.0]
• Subtítulo 1: Español Latino [ASS]
• Subtítulo 2: Español Latino (honoríficos) [ASS]

Se recomienda el reproductor MPV para la correcta visualización de los subtítulos.
Disfrútalo :)

.:ZagonSubs:. | Web (WIP) - Donaciones - Telegram