C Danchi (Housing Complex C)

Intégrale JAPDUB (HARDSUB)

Studio : Akatsuki
Origine : Japon (commande américaine)
Réalisateur : Nara Yuji
Genre : Horreur, Épouvante
Durée : 4x25min
Date de sortie : 2022
Titre original : Housing Complex C

C Danchi suit Kimi, qui vit dans un petit complexe résidentiel à Kurosaki, une station balnéaire plutôt tranquille.
Les problèmes ayant toutefois tendance à suivre Kimi de près, elle se retrouve rapidement confrontée à une série d’évènements terrifiants.
Un mauvais esprit serait-il à l’origine de ces phénomènes qui menacent les résidents ?

Qualité : WEBDL 1080p
Format : MKV

Langue : Japonais
Sous-titres : Français (complets) HARDSUB

Codec vidéo : x264 à ~4033kbps
Codec audio : AC3 à 320kbps

Nom de la release : [`] C Danchi (Housing Complex C) JAPSTFR HARDSUB [WEBDL CUSTOM][1080p x264 Jap AC3]-[ALBTRD]

Source V/ST : [adult swim] HARDSUB (WEBDL par FW)
Source A : Contraction temporelle et cut perso du WEBDL HMAX

Nombre de fichiers : 4
Taille totale : 2,93 Go

Enfin le doublage japonais, quel plaisir!

La version HARDSUB :

• Les seules erreurs seront donc les habituelles fautes d’orthographe de la traduction officielle. Traduction qui, je le rappelle, est celle de la VOA.
  Attendez-vous donc à des incohérences vis-à-vis du doublage japonais (j’en avais corrigées quelques-unes qui me paraissaient évidentes en réalisant l’OCR).
• Timings pas tellement meilleurs voire pires par moment.
• Moitié moins de bitrate vidéo ^^’
• 25fps xp

Une version JAPDUB OCR réalisée par mes soins est également disponible sur le tracker.

Upload sur seedbox, bon visionnage ;)