KH’s batch release (https://nyaa.si/view/1175000) did not feature OP/ED theme karaoke for Episodes 1-5 of Season 3, so I went and added it for both subtitle tracks in each episode.
The remainder of the subtitles are unchanged, and I take no credit for any part of KH’s work. I simply took KH’s karaoke from the other episodes and added it to Episodes 1-5.
This torrent contains the completed video file for each episode, with the corrected subtitles and required fonts already muxed in.
Comments - 2
ChaoXide
This is because KH lazily took the subs from LostYears weekly releases (where episode 6 was the first they featured the kfx on) and didn’t backport the kfx to earlier episodes nor even credit the fact they used LostYears subs at all. sam’s release uses the batched/updated LostYears subs from the neko-kBaraka release.
BillBoyTM (uploader)
Thanks for the info. I already have KH’s batch and wanted to make a simple solution for myself rather than downloading sam’s. Figured I’d share it.
I’ve already watched the entirety of KH’s batch without much issue, so I preferred to just fix up those episodes rather than replace my archived Overlord stuff with a release I haven’t personally used.