九阳的碎碎念：
这部片子的标题，星际笔记。
本集终于揭晓，是山下正吉所写的小说。
而且旁边的照片也暗示，山下正吉可能也是太助的孩子，生子或养子不明。
那么，星际笔记这个标题所蕴含的意义就丰富了。
至于翻译成“恋爱笔记”的……
……我真说不出来啥。

极影字幕社欢迎同好加入，翻译、后期均可。
字幕制作应征群：92790180
九阳飞羽微博：https://weibo.com/jiuyangfeiyu