[**北宇治字幕组**](https://t.me/KitaUji) | [**霜庭云花Sub**](https://styhsub.org) | [**氢气烤肉架**](https://hbbr.hacgn.fun)  *** **為了您的播放能正確顯示字幕效果，我們推薦您觀看內封源使用 [MPV 播放器](https://github.com/hooke007/MPV_lazy/releases)，或者掛載 [XySubFilter with libass字幕濾鏡](https://github.com/Masaiki/xy-VSFilter/releases)。** **本組字幕作品基於 [CC BY-NC-ND 4.0 協議](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) 進行共享。如有需求，可前往北宇治字幕組的[字幕倉庫](https://github.com/Kitauji-Sub)下載往期製作的外掛字幕。** ### 北宇治字幕组*招募 **翻譯** | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 **校對** | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 **美工** | 熟練使用PS/AI等軟體，能進行圖片設計 **時軸** | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 **分流** | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）TG群（[@KitaUji](https://t.me/KitaUji)）**  ### 霜庭云花Sub*招募 詳見[**官網**](https://styhsub.org) 駐日 翻譯 校對 時軸 特效 繁化 壓製 分流 美工 專精 [](https://styhsub.org/) ### 氢气烤肉架*招募 [](https://t.me/hbbrsub)