[](https://nageki-anime.com/) [](https://nageki-anime.com/) *** **Nageki no Bourei wa Intai Shitai | 嘆きの亡霊は引退したい | Let This Grieving Soul Retire! | Плачущий призрак на пенсии** *** **Год выхода:** 2024 **Жанр:** приключения, фэнтези **Тип:** TV **Продолжительность:** 12 эп. по ~ 00:25:00 **Количество серий:** 09 из 12 **Дата выпуска:** c 29.09.2024 **Производство:** Япония, студия [Zero-G](http://www.world-art.ru/company.php?id=17872) **Снято по ранобэ:** [Плачущий призрак на пенсии: Самая сильная методика групповой подготовки от самого слабого охотника](http://www.world-art.ru/animation/manga.php?id=6228) **Автор оригинала:** [Цукикагэ](http://www.world-art.ru/people.php?id=819023) **Режиссер:** [Таката Масахиро](http://www.world-art.ru/people.php?id=513) **Ссылки:** [World-Art](http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=12016), [ANN](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=32159), [AniDB](https://anidb.net/anime/18498), [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/58172) **Перевод #1:** Профессиональный (дублированный) | [Deep](https://vk.com/ruanime) **Субтитры:** Русские надписи, русские (софтсаб), Multi-8 | Crunchyroll **Описание:** Однажды шестеро друзей поклялись стать величайшими охотниками за сокровищами. Однако был среди них парень Край Андрих, который не мог похвастаться какими-либо талантами, и уж тем более навыком поиска сокровищ. По мере того, как друзья Края становились всё круче и злее, рос и его страх за свою жизнь. В итоге Андрих принимает решение уйти на пенсию, овладев навыками попрошайничества и мольбы. **Качество видео:** WEBRip (Crunchyroll) **Формат:** mkv **Видео кодек:** x264 **Аудио кодек:** AAC **Видео:** AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~8.0 Mb/s **Аудио 1:** AAC, 48.0 KHz, 256 kbps, 2 ch (Русский, Deep) **Аудио 2:** AAC, 44.1 KHz, 128 kbps, 2 ch (Японский, Zero-G) **Скриншоты:** [](https://imageban.ru/show/2024/10/02/83bb24c7535a20bc7933ed2e755d2ae6/png)[](https://imageban.ru/show/2024/10/02/c00fd825b0d68939024a52801dba3803/png)[](https://imageban.ru/show/2024/10/02/2b498605eae3e5a1dec2db3fc379c80f/png)[](https://imageban.ru/show/2024/10/02/fd771e73b33efc567d5dac8d604b92e6/png)[](https://imageban.ru/show/2024/10/02/361e4943d784f71fded990f8906c37d5/png) ---------- **Эпизоды:** 01. Можно я уже пойду? 02. «Пусть Тино разбирается» 03. Полечу прямым рейсом 04. Загадочная угроза в маске 05. Спихнуть бы всё на Арка 06. Лучше спать, а не командовать 07. Эксперимент «Башни акаши» 08. Приду на всё готовенькое 09. Желаю вам мира и любви 10. Наведу шороху в столице 11. *** 12. *** **Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:** у Deep: Прохор Чеховской — Край Андрих Алиса Ефименко — Тино Шейд Нана Саркисян — Лиз Смарт Егор Васильев — Антем Смарт, Рассказчик, Грег Зангиф Ахилл Намазов — Люк Сайкол Моряна Анттонен-Шестакова — Руда Рунбек Илья Меркурьев — Гилберт Буш Михаил Белякович — Гарк Велтер Ислам Ганджаев — Арк Роден Анастасия Жаркова — Изабелла Меллнес Ирина Евтягина — Бенетта Рейм Евгений Толоконников — Лайл Симон **Дополнительная информация:** Равка с CR, звук с Киона, побоялся пока брать локализованную равку, чтобы как с Алей бубы не вырезали, посмотрим подождем моментов, потом может заменим если наши окажутся получше. (У наших обычно гурятины больше чем в КР, но бубами жертвовать ради кровищи мы конечно же не будем) **Альтернативные раздачи для сидирования** [Rustorka](http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=296178) [NoNameClub](https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1752881) [Korsars.Pro](https://korsars.pro/viewtopic.php?t=110054) [Инструкция если тормозит HEVC видео](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5688171) ---------- **Media Info** [Media Info](https://pastebin.com/4guQuR7U)