One Piece Definitive Edition v001-011 (Colored) (Digital) (VLT) {East Blue} {v2.0}

---

Welcome to One Piece Definitive Edition!

---

Releases:
(v1 = translated but lacks re-editing & revision, v2 = mostly finalized)
. v001-011 {East Blue} {v2.0}
. v012-023 {Alabasta} {v1.0}

---

This non-profit fan project aims to fix and retranslate the existing English version of One Piece, Eiichiro Oda’s grand modern epic,
to offer the definitive way to read the One Piece manga in English.
We recommend this for both newcomers to the manga and those hoping to reread a version that is closer to Oda’s original vision.

Using the Glitter batch as a base (a combined effort by JK, Colored Council, anon, etc.),
this Definitive Edition presents an updated version of the original colored manga with a revised script that addresses all the issues with the official translation.
Our translator, who has professional experience in the field, directly referenced the original Japanese release to improve the official English translation,
bringing it much closer to Oda’s original intent.

This includes:

• Name Corrections : Names have been changed to their canon counterparts. No more “Zolo”!
• Fixing Translation Errors : Thousands of changes, ranging from small adjustments to major corrections, have been made.
• Improved Dialogue : Standardized early pirate lingo, fixed VIZisms, and refined speech patterns for consistency.
• Censorship Removal : Characters are allowed to swear, though insults are used sparingly.
• Translation Corners : Translation corners at the end of every volume provide insights into Japanese language and culture.

This is the finalized release of the East Blue Saga of Definitive Edition, thanks to the efforts of PZG who worked with us to re-typeset and upscale all the pages. This version is considered complete, but might be updated in the future if any further errors are found.

If you find any typos or errors in these pages, please report them on the Colored Council Discord so they can be fixed in the final release! General feedback is also appreciated.

Please support the official release (links included in the files) and enjoy the adventure of a lifetime!

~ Vega Labo Team

• Stella (Production)
• Shaka (Translation)
• Lilith (Translation Assistance)
• Edison (Management)
• Pythagoras (Typesetting)
• Atlas (Proofreading)

---

FIXED PAGES TO BE REPLACED IN ZIP:
One Piece - c0000 (v001) - p000E [Digital CC] [VLT]
One Piece - c0062 (v007) - p190 [Digital CC] [VLT]
One Piece - c0062 (v007) - p191 [Digital CC] [VLT]

---

---

---

---

☕

---