漢字ふむふむ　大丈夫ですれ違い
[Ｅテレ]
2025年05月15日 午後11:50 〜 午後11:55 (5分)
アルバイト先で夜の仕事時間を増やせるか聞かれた中国の女性。「働けます」と答えたら「大丈夫ですか」と店長「大丈夫ではありません」と言い争いに！すれ違いの原因は？

アルバイト先で夜の仕事時間を増やせるか聞かれた中国の女性。「働けます」と答えたら「大丈夫ですか」と店長。すると女性は「大丈夫ではありません」と、かみ合わない。！すれ違いの原因は日本と中国では意味が違っていたからだった。この「大丈夫」漢字を一文字一文字分解してみていくと、本来の意味が見えてくる。そこからこの漢字は日本で独自の進化をとげていく。