We weren’t planning on picking up anything new, but wow this first ep was sweet. We should be speedier going forward.

Pik: “I don’t think I have ever seen so much sakuga in a slice-of-life show before.”

Funi base script, BS11 video. Great thanks to Mori (Blog / NT) for the song translations.

SUBS
eng: Default, Western naming, no honorifics
enm: Names as spoken, honorifics

STAFF
Pikminiman: encoding, timing, dialogue styling, QC
sekuhara: editing, typesetting, song styling, QC

It’s just Pik and I working on this project, and we’ve divided responsibilities a little differently, so do let us know if you spot anything that looks off as we get used to the new workflow.

#orz@irc.rizon.net / orz.subs at gmail